Wall - Jadi mladog vola

08.04.2012., nedjelja

Kuba - bijeg u Raj koji nestaje

Dugo sam želio pobjeći u Raj- ali ne religiozni, koji prezirem - s anđelima bez muda, s paperjastim oblacima bez emocija, okusa, mirisa, života.... Ni kapitalistička alternativa, Bermude i Bahami, nije mi napeta. Mene privlače boje, toplina, šareni kokteli, zanimljiva povijest... toplina Sunca i ljudi.

I tako smo otputovali na Kubu.

Njemački avioprijevoznik "Condor" leti svakodnevno. Deset i pol sati direktnog leta iznad dubokoplavog Atlantika na 10km visine. Ne vidiš ništa osim rajskih oblaka. Nakon 3 filma, nekoliko obroka, šetnje jumbo jetom do toaleta i natrag, konačno vidimo brojne karipske otočiće i zeleno, zeleno, tirkizno zeleno Sargaško more. Moja 'Potraga za 'zelenim dijamantom' počinje.

- Koji je to otočić ispod?- pitam stuardesu, koja tom rutom leti godinama. Nema pojma, ne zanima je, ali pitat će pilota. Uskoro se čuje najava preko razglasa:

- Upravo smo preletjeli Bimini!

Kao da to debelim njemačkim turistima, kojih je većina u avionu, išta znači. Meni, jako mnogo.
Još malo, pa nadlijećemo dugačku smeđu mrlju Kube i opet u glavi čujem zvučnu kulisu Ay, mi Cuba!

Uskoro slijećemo u vlagom zasićenu turističku destinaciju Varadero u pokrajini Matanzas i na 100km od Havane, našu buduću bazu za istraživanje Raja.

- 11:07 - Komentari (14) - Isprintaj - #

07.04.2012., subota

Društvo mrtvih pjesnikinja: Sara Teasdale

Sara Teasdale (1884. – 1933.)

Neću mariti

Kad nada mnom, mrtvom, sunčani travanj
otrese kosu, mokru od kiše
čak i da me natkriliš slomljenog srca,
ja neću mariti više.
Imat ću svoj mir, k'o olistala stabla
što im kiša povija grane
još više nijema, još tvrđeg srca
nego što tvoje sad kuca.
(prijevod Wall)

I Shall Not Care"

WHEN I am dead and over me bright April
Shakes out her rain-drenched hair,
Tho' you should lean above me broken-hearted,
I shall not care.
I shall have peace, as leafy trees are peaceful
When rain bends down the bough,
And I shall be more silent and cold-hearted
Than you are now.

Još jedna s početka 20.stoljeća, još jedna koja se ubila pilulama za spavanje.... Njezin brak s ljubiteljem i fanom njezine poezije nije uspio, pjesnici troše drugačije gorivo, samoizgarajući iznutra...... Iza njih, tih pjesnikinja ne ostaje ništa živo, osim vječno živih stihova.

PS.

Advice to a Girl

No one worth possessing
Can be quite possessed;
Lay that on your heart,
My young angry dear;
This truth, this hard and precious stone,
Lay it on your hot cheek,
Let it hide your tear.
Hold it like a crystal
When you are alone
And gaze in the depths of the icy stone.
Long, look long and you will be blessed:
No one worth possessing
Can be quite possessed.

- 11:19 - Komentari (8) - Isprintaj - #

06.04.2012., petak

U Stambolu, na Bosporu... Galipolje.

There was that small indentation at her throat, we called the Bosphorus. I would drive from her shoulder into the Bosphorus. Rest my eye there (The English patient, p.253)

- Scilla!
- Haribda!

- Istanbul!
- Konstantinopolj!

- Bospor!
- Dardaneli!

- Galipolje!
- Almásy!

Tako smo se igrali asocijacijama. Hajde, reci prvo što ti padne na pamet.

- Čokolada!
- Milka!

- Crna!
- Noć!

- Rastanak!
- Nestati!

- Obećanje!
- Laž!

- Bol!
- Umnjak!

- Nisi!
- Jesam, prestao sam misliti na tebe.

Imate li vi svoje Galipolje, s kojega nitko nije otišao živ... Zbog gluposti, krive procjene, sujete, nečijih riječi, obećanja nekome? Rekao sam, 'Ne mogu više pisati, ako ne pišem o tebi'. 'Pa, piši onda o meni!', odgovorila je ne razmišljajući o posljedicama. Naknadno sam se sjetio Galicije. Čudno kako se sve na kraju ipak nazove pravim imenom.

- Turska!
- Sapunice!
- Volim te!
- Ne više.

- 17:16 - Komentari (5) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

<	travanj, 2012
P	U	S	Č	P	S	N
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30